1 00:00:01,042 --> 00:00:03,044 [? themalied spelen] 2 00:00:03,045 --> 00:00:08,257 [mens]? Ze kunnen grote hoogten beklimmen om te doen wat goed is? 3 00:00:08,258 --> 00:00:10,593 ? Het Spidey-team is op het toneel? 4 00:00:10,677 --> 00:00:13,054 ? Swingen, draaien, langs de muren kruipen? 5 00:00:13,138 --> 00:00:14,597 ?De Spidey-crew doet het allemaal? 6 00:00:14,681 --> 00:00:19,519 ? Ze zijn vriendelijk buurtspinnen? 7 00:00:19,602 --> 00:00:24,482 ? En hun teamwerk kan niet strakker? 8 00:00:24,566 --> 00:00:25,650 ? Wauw-oh? 9 00:00:25,734 --> 00:00:27,736 ? Whoa-oh-oh-oh-oh? 10 00:00:28,278 --> 00:00:29,863 ? Ga, webben, ga? 11 00:00:29,946 --> 00:00:30,996 ? Hoe-hoe-hoe? 12 00:00:31,072 --> 00:00:32,365 ? Whoa-oh-oh-oh-oh? 13 00:00:32,449 --> 00:00:33,908 ? Is het tijd om met Spidey te swingen? 14 00:00:33,992 --> 00:00:36,745 ? Met Spidey en zijn geweldige...? 15 00:00:36,828 --> 00:00:38,413 ? Spidey en zijn vrienden? 16 00:00:38,496 --> 00:00:43,043 ? Ze zijn vriendelijk buurtspinnen? 17 00:00:43,126 --> 00:00:44,176 ? Wauw-oh? 18 00:00:44,210 --> 00:00:45,260 ? Hoezo? 19 00:00:45,295 --> 00:00:46,755 ? Whoa-oh-oh-oh-oh? 20 00:00:47,380 --> 00:00:48,798 ? Ga, webben, ga? 21 00:00:48,882 --> 00:00:49,932 ? Hoe-hoe-hoe? 22 00:00:49,966 --> 00:00:51,092 ? Whoa-oh-oh-oh-oh? 23 00:00:51,176 --> 00:00:52,969 ? Is het tijd om met Spidey te swingen? 24 00:00:53,053 --> 00:00:55,388 ? Met Spidey en zijn geweldige...? 25 00:00:55,472 --> 00:00:57,766 ? Spidey en zijn geweldige...? 26 00:00:57,849 --> 00:01:00,643 ? Spidey en zijn geweldige vrienden? 27 00:01:04,647 --> 00:01:06,566 [Zola] "IJzeren Zola". 28 00:01:06,567 --> 00:01:10,360 [Spidey] Bedankt dat je ons toestemming hebt gegeven gebruik je werkplaats, Iron Man. 29 00:01:10,361 --> 00:01:12,405 Ja. Sorry, Ik moest het kort houden, team. 30 00:01:12,406 --> 00:01:14,031 Ik moet langskomen mijn wetenschapsstation. 31 00:01:14,032 --> 00:01:15,950 -Die op de maan? -Hulp nodig? 32 00:01:16,034 --> 00:01:17,285 Haha. Misschien de volgende keer. 33 00:01:17,286 --> 00:01:18,911 Ik ben er maar een paar aan het maken snelle aanpassingen. 34 00:01:18,912 --> 00:01:20,120 Ik kom terug voordat je het weet. 35 00:01:20,121 --> 00:01:21,790 Aw, oké, nou, 36 00:01:21,791 --> 00:01:23,791 wij zorgen voor de aarde terwijl je weg bent. 37 00:01:23,792 --> 00:01:26,836 [Spidey] Ja, dat zijn we altijd op zoek naar schurken. 38 00:01:28,421 --> 00:01:32,008 Hm. Hoe zal ik, de grote Zola 39 00:01:32,092 --> 00:01:35,178 toon mijn grootheid voor iedereen vandaag, hmm? 40 00:01:35,678 --> 00:01:42,143 [hijgt naar adem] Ik weet het, ik zal alles verpletteren de tomaten op die groentekraam, 41 00:01:42,227 --> 00:01:45,605 de grootste puinhoop maken wie heeft het ooit gezien! 42 00:01:45,688 --> 00:01:47,273 -[kwaadaardige lach] -[man] Wauw! 43 00:01:47,357 --> 00:01:50,151 Jongens, ik heb geen controle meer! Ik kan niet stoppen! 44 00:01:50,235 --> 00:01:53,988 Wauw! Pas op! Wauw! 45 00:01:57,242 --> 00:01:58,701 -Wauw! -Dat was dichtbij! 46 00:01:59,536 --> 00:02:00,586 Gaat het? 47 00:02:00,620 --> 00:02:01,955 Ik ben helemaal in orde. 48 00:02:02,038 --> 00:02:03,331 En weet je waarom? 49 00:02:03,414 --> 00:02:06,835 Die Zola-kerel deed het net een supercool kerelding! 50 00:02:06,918 --> 00:02:08,128 Hij heeft mijn leven gered! 51 00:02:08,211 --> 00:02:09,838 Ik... deed ik het? 52 00:02:09,921 --> 00:02:11,673 [man] Goed gedaan, Zola! 53 00:02:11,756 --> 00:02:13,842 Ja, dat was geweldig! 54 00:02:13,925 --> 00:02:15,468 Geweldig, zegt u? 55 00:02:15,552 --> 00:02:18,221 Ik ben geweldig? 56 00:02:18,304 --> 00:02:19,444 Hé, is iedereen oké? 57 00:02:19,514 --> 00:02:21,141 We hoorden gierende banden. 58 00:02:21,224 --> 00:02:22,642 Ik ben zo oké! 59 00:02:22,725 --> 00:02:25,975 Ik verloor bijvoorbeeld de controle en was aan het skaten recht in het verkeer, toch? 60 00:02:26,020 --> 00:02:27,070 Maar Zola stak zijn hand uit 61 00:02:27,105 --> 00:02:29,691 een van zijn coole verlengarmen voor mij om aan vast te houden. 62 00:02:29,774 --> 00:02:30,900 Hij heeft mijn leven gered! 63 00:02:30,984 --> 00:02:32,360 Heeft Zola dat gedaan? 64 00:02:32,443 --> 00:02:33,653 Superschurk Zola? 65 00:02:33,736 --> 00:02:35,363 Ik heb het hele ding gezien. 66 00:02:35,446 --> 00:02:36,990 Het was de beste! 67 00:02:37,073 --> 00:02:39,033 De grootste, zeggen ze? 68 00:02:39,117 --> 00:02:44,539 Goede dingen doen zal dat ook doen laat mensen spreken over mijn grootheid... 69 00:02:44,622 --> 00:02:46,749 Het was bijna zo hij was een superheld. 70 00:02:46,833 --> 00:02:50,044 Ik bedoel, stel je eens voor als hij een superheld was, 71 00:02:50,128 --> 00:02:51,588 zou dat niet iets zijn? 72 00:02:51,671 --> 00:02:54,507 Hm... maar wat als Ik was een superheld? 73 00:02:54,591 --> 00:02:57,061 Mensen zouden spreken van mijn grootheid wijd en zijd, 74 00:02:57,135 --> 00:02:59,387 en geweldig genoemd worden voelt goed. 75 00:02:59,470 --> 00:03:03,850 Maar als ik een superheld was, Ik heb een superheldenpak nodig. 76 00:03:03,933 --> 00:03:05,143 Hm. 77 00:03:05,226 --> 00:03:06,978 Hoe zit het met dat Iron Man-pak? 78 00:03:07,061 --> 00:03:09,814 Het is metal zoals ik en echt chic. 79 00:03:09,898 --> 00:03:11,900 Ik zal het ontwerp kopiëren! 80 00:03:11,983 --> 00:03:13,033 [sonde zoemt] 81 00:03:14,444 --> 00:03:17,572 [Spidey] Dus hij serieus iemand gered. 82 00:03:17,573 --> 00:03:19,072 [groenteverkoper] Het was ongelooflijk! 83 00:03:19,073 --> 00:03:21,618 Wauw. Oké, nou, dat is behoorlijk onverwacht. 84 00:03:21,701 --> 00:03:22,952 Bedankt voor het invullen. 85 00:03:23,453 --> 00:03:25,413 [lacht] Ja, perfect! 86 00:03:26,539 --> 00:03:29,042 Haha, denk ik alles is onder controle. 87 00:03:29,125 --> 00:03:30,585 Nou, ik moet naar de maan. 88 00:03:30,668 --> 00:03:32,212 - Tot later. -Zie je wel! 89 00:03:32,295 --> 00:03:33,546 -Later. -Doei. 90 00:03:34,088 --> 00:03:35,632 [lacht uitbundig] 91 00:03:35,715 --> 00:03:36,925 Nou, bedankt, Zola. 92 00:03:37,008 --> 00:03:39,058 Ik denk dat je echt geholpen hebt iemand vandaag. 93 00:03:39,059 --> 00:03:42,554 [Spidey] Het is leuk om je te zien doen iets goeds voor de verandering! 94 00:03:42,555 --> 00:03:45,141 Oh, ik heb het goed gedaan. 95 00:03:45,225 --> 00:03:48,603 En binnenkort zal ik loslaten een golf van goedheid 96 00:03:48,686 --> 00:03:53,316 zoals niemand ooit eerder heeft gezien! [lacht luidruchtig] 97 00:03:55,443 --> 00:04:00,156 Oh, hoe moet ik overkomen? de straat op met dit kapotte signaal? 98 00:04:00,240 --> 00:04:02,784 Deze stad gaat kapot. 99 00:04:02,785 --> 00:04:05,410 Maak u geen zorgen, mevrouw. Wij zijn hier om te helpen. 100 00:04:05,411 --> 00:04:06,579 Team Spidey! 101 00:04:06,663 --> 00:04:08,289 O, dank je. 102 00:04:08,290 --> 00:04:10,332 Ik heb geduwd deze zebrapadknop 103 00:04:10,333 --> 00:04:13,378 al een hele tijd, en niets. Zilch! 104 00:04:13,461 --> 00:04:14,837 Ik denk dat het kapot is. 105 00:04:14,921 --> 00:04:16,731 We stoppen het verkeer zodat je kunt oversteken. 106 00:04:16,732 --> 00:04:18,590 -Niet nodig, spinnen! -[Ghost-Spider] Wauw! 107 00:04:18,591 --> 00:04:22,136 Dit is een taak voor Iron Zola! 108 00:04:22,929 --> 00:04:24,180 Ijzer Zola? 109 00:04:24,264 --> 00:04:27,016 Lijkt er een beetje op Het pantser van Iron Man. 110 00:04:27,100 --> 00:04:31,562 Ik heb het pantser van Iron Man gescand en creëerde mijn eigen superieure pantser! 111 00:04:31,646 --> 00:04:35,817 En nu ben ik dat de grootste superheld aller tijden! 112 00:04:36,651 --> 00:04:38,611 -Superheldendaden beginnen. -Wauw. 113 00:04:39,279 --> 00:04:41,906 -[schreeuwt] -[grinnikt] 114 00:04:41,990 --> 00:04:45,243 Godzijdank je hebt mij neergezet. 115 00:04:45,368 --> 00:04:46,786 Ben ik niet geweldig? 116 00:04:46,869 --> 00:04:49,956 Ik ben enorm opgelucht dat is voorbij! 117 00:04:50,039 --> 00:04:51,249 Graag gedaan. 118 00:04:51,250 --> 00:04:53,333 Dat is niet de manier Jij helpt mensen, Zola. 119 00:04:53,334 --> 00:04:55,044 Er had iemand gewond kunnen raken. 120 00:04:55,128 --> 00:04:57,505 Het is de manier waarop ik mensen help. 121 00:04:57,588 --> 00:05:00,717 En nu ga ik nog meer doen 122 00:05:00,800 --> 00:05:03,177 geweldige superheldische dingen! 123 00:05:03,261 --> 00:05:04,470 -[pony] -Au! 124 00:05:04,554 --> 00:05:06,097 Ik was van plan dat te doen! 125 00:05:08,683 --> 00:05:09,733 [Spidey snakt naar adem] 126 00:05:09,767 --> 00:05:11,602 Wauw, de watertoren! 127 00:05:11,686 --> 00:05:14,576 -[Ghost-Spider] Kom op, team, trekken! -[team gromt] 128 00:05:15,315 --> 00:05:16,399 [hijgt] 129 00:05:18,443 --> 00:05:19,694 Dat zal het op zijn plaats houden. 130 00:05:19,777 --> 00:05:23,573 Wauw. Maar serieus, Wat is er aan de hand met Zola? 131 00:05:23,656 --> 00:05:26,367 Nou, ik denk dat het goed is hij probeert mensen te helpen. 132 00:05:26,451 --> 00:05:28,036 Ja, maar waarom? 133 00:05:28,119 --> 00:05:31,748 Ik weet het niet, maar ondertussen hij veroorzaakt veel problemen. 134 00:05:31,831 --> 00:05:33,151 We kunnen hem beter in de gaten houden. 135 00:05:34,959 --> 00:05:37,170 -[Tiener] Zeeschelp! -[miauw] 136 00:05:37,253 --> 00:05:38,963 Zeeschelp kom daar vandaan! 137 00:05:39,088 --> 00:05:41,049 U kunt vallen en uzelf bezeren. 138 00:05:41,132 --> 00:05:44,093 O, iemand, help! 139 00:05:44,177 --> 00:05:45,428 -Hulp! -[neuriën] 140 00:05:45,511 --> 00:05:47,096 Wat is dit? 141 00:05:47,805 --> 00:05:50,516 [grommen] 142 00:05:50,600 --> 00:05:53,936 Heeft iemand een superheld nodig? 143 00:05:54,729 --> 00:05:56,564 [opgeluchte zucht] Zal ik dat ooit doen? 144 00:05:56,647 --> 00:05:58,274 Dus, ken jij er een? 145 00:05:58,358 --> 00:06:00,193 Wat? Ja! Mij! 146 00:06:00,276 --> 00:06:02,236 Ik ben IJzer Zola, 147 00:06:02,320 --> 00:06:04,822 de grootste superheld aller tijden! 148 00:06:04,906 --> 00:06:06,657 Eh... oké. 149 00:06:06,741 --> 00:06:09,619 Nou, mijn kat Seashell zit vast in die boom. 150 00:06:09,702 --> 00:06:11,788 Iron Zola schiet te hulp! 151 00:06:12,288 --> 00:06:13,915 -[miauw] -Nee! 152 00:06:13,998 --> 00:06:16,000 Whoa-whoa-waa-waah! 153 00:06:16,084 --> 00:06:19,587 Wauw? Ja, dat was ik van plan. [grinnikt] 154 00:06:19,670 --> 00:06:21,047 Ik kom terug naar beneden! 155 00:06:21,130 --> 00:06:25,635 [schreeuwt, gromt, kreunt] 156 00:06:25,718 --> 00:06:27,887 Ja, dat was ik ook van plan. 157 00:06:27,970 --> 00:06:31,349 Hm, goed dan. Waar hadden we het over? 158 00:06:31,474 --> 00:06:34,143 Weet je zeker dat je het niet weet alle andere superhelden 159 00:06:34,227 --> 00:06:35,617 -dat ons zou kunnen helpen? -Hè? 160 00:06:35,618 --> 00:06:37,938 -[Spidey] We zullen je helpen. -Wat is er aan de hand? 161 00:06:37,939 --> 00:06:39,190 -Team Spidey! -Grr! 162 00:06:39,191 --> 00:06:41,400 God zij dank! Mijn kat Seashell zit vast- 163 00:06:41,401 --> 00:06:44,529 Zit vast in de boom en ik heb dit volledig onder controle. 164 00:06:44,612 --> 00:06:46,906 Hier, kat, kat, kat! 165 00:06:46,989 --> 00:06:49,242 -[miauw] -Zeeschelp! 166 00:06:49,325 --> 00:06:50,410 [miauw] 167 00:06:50,993 --> 00:06:52,578 -[miauw] -Ach, poesje. 168 00:06:52,662 --> 00:06:54,664 -Daar. -O, ja hoor! 169 00:06:54,747 --> 00:06:56,499 Ben ik niet geweldig? 170 00:06:56,582 --> 00:06:57,708 [sissende miauw] 171 00:06:57,792 --> 00:07:01,754 Ah, is dat poesje voor, "Ja, je bent geweldig"? 172 00:07:01,838 --> 00:07:03,923 Ooh, ik dank je, kat-kat. 173 00:07:03,924 --> 00:07:05,507 -[Ghost-Spider grinnikt] -[spint] 174 00:07:05,508 --> 00:07:07,509 Zola, dat is goed Je probeert te helpen, maar... 175 00:07:07,510 --> 00:07:09,344 Maar ik ben er nog beter in dan jij bent? 176 00:07:09,345 --> 00:07:11,389 [lacht] Uiteraard. 177 00:07:11,472 --> 00:07:12,723 [vermoeid] Oh! 178 00:07:12,807 --> 00:07:14,392 Er komt nog meer grootsheid. 179 00:07:14,475 --> 00:07:17,520 Strijk Zola eruit! 180 00:07:18,604 --> 00:07:21,065 Ontdek het beter waar hij heen gaat. Kom op. 181 00:07:21,899 --> 00:07:23,568 -Ik wil er eerst mee vliegen. -[gromt] 182 00:07:23,651 --> 00:07:25,278 Maar de vorige keer ging jij als eerste! 183 00:07:25,361 --> 00:07:26,571 -[grinnikt] -[hijgt] 184 00:07:26,654 --> 00:07:27,738 Ik heb dit. 185 00:07:27,864 --> 00:07:29,657 Wauw! Wie ben je? 186 00:07:29,740 --> 00:07:32,243 Ik ben de grote Iron Zola! 187 00:07:32,869 --> 00:07:35,496 Je hebt een probleem het delen van je vlieger. 188 00:07:35,580 --> 00:07:39,792 Ja, het is onze vlieger, maar hij mag het altijd eerst spelen. 189 00:07:39,876 --> 00:07:41,794 -Niet doen! -Doe dat! 190 00:07:41,878 --> 00:07:45,173 Vecht niet meer... probleem opgelost! 191 00:07:45,256 --> 00:07:47,091 Hé, waarvoor heb je dat gedaan? 192 00:07:47,175 --> 00:07:48,225 Dat is onze vlieger! 193 00:07:48,259 --> 00:07:50,970 Aha, correctie. Nu zijn het jouw vliegers. 194 00:07:51,053 --> 00:07:52,555 Eén voor ieder van jullie. 195 00:07:52,638 --> 00:07:53,764 Succes! 196 00:07:53,848 --> 00:07:57,143 Zola, je kunt er niet omheen de vliegers van mensen scheuren! 197 00:07:57,226 --> 00:08:00,938 [spott] Hoe durf je dat te vragen de grootste superheld aller tijden? 198 00:08:01,022 --> 00:08:03,608 Maar je bent geen geweldige superheld. 199 00:08:03,691 --> 00:08:05,735 Ja, je bent niet eens een goede. 200 00:08:05,818 --> 00:08:07,069 Onze vlieger is kapot. 201 00:08:07,153 --> 00:08:08,488 O nee! 202 00:08:08,571 --> 00:08:10,948 Is dat die Iron Zola-man? 203 00:08:11,073 --> 00:08:12,658 Blijf uit zijn buurt, kinderen. 204 00:08:12,742 --> 00:08:15,036 Hij is een probleem. Problemen, ik zeg het je. 205 00:08:15,119 --> 00:08:16,787 Wha- Wacht, wacht, maar ik- 206 00:08:16,871 --> 00:08:17,955 Ik begrijp het niet. 207 00:08:18,080 --> 00:08:20,249 Vonden jullie mij niet allemaal geweldig? 208 00:08:20,333 --> 00:08:22,293 Maar ik ben een superheld? 209 00:08:23,127 --> 00:08:26,839 Helden doen geen goede dingen zodat ze kunnen worden verteld hoe geweldig ze zijn. 210 00:08:26,840 --> 00:08:30,175 Ja, helden helpen andere mensen, omdat het het juiste is om te doen! 211 00:08:30,176 --> 00:08:31,886 Zelfs als niemand het merkt. 212 00:08:32,011 --> 00:08:35,139 Wat? Maar... maar... maar ik... ik... maar... 213 00:08:35,223 --> 00:08:38,392 Het is oké, Zola. Je kunt nog steeds goede daden verrichten. 214 00:08:38,476 --> 00:08:39,936 Ja, we kunnen je zelfs helpen. 215 00:08:40,019 --> 00:08:42,813 Wij kunnen samenwerken om je te helpen een betere held te zijn. 216 00:08:42,897 --> 00:08:44,065 Wat zeg je? 217 00:08:44,148 --> 00:08:45,316 Wat zeg ik? 218 00:08:50,488 --> 00:08:54,367 Ik zeg, als niemand het zegt hoe geweldig ik ben, 219 00:08:54,450 --> 00:08:56,452 Waarom zou je dan een superheld zijn, 220 00:08:56,536 --> 00:08:58,955 wanneer in plaats daarvan Ik kan de grootste zijn 221 00:08:59,038 --> 00:09:02,583 superschurk ter wereld! [kwade lach] 222 00:09:02,667 --> 00:09:06,087 Met mijn krachtige nieuw Iron Zola-pak, 223 00:09:06,170 --> 00:09:08,881 -Ik zal niet meer stoppen... -[pony] 224 00:09:08,965 --> 00:09:10,299 ...pabel! 225 00:09:10,383 --> 00:09:13,052 Oké, dat ging niet zo goed. 226 00:09:13,135 --> 00:09:14,428 [Spidey] Laten we swingen! 227 00:09:16,472 --> 00:09:19,767 Oeh, een mooi reclamebord! 228 00:09:19,850 --> 00:09:20,977 [kwade lach] 229 00:09:21,894 --> 00:09:24,647 Niet zo mooi nu, hè, reclamebord? 230 00:09:25,147 --> 00:09:26,857 Kijk naar mij, allemaal! 231 00:09:26,941 --> 00:09:29,819 Ik ben de grootste superschurk ooit! 232 00:09:29,902 --> 00:09:31,112 [Spidey] Zola, stop! 233 00:09:31,195 --> 00:09:33,281 Oh, heb je me niet gehoord, spinnen? 234 00:09:33,364 --> 00:09:36,075 Ik ben superkrachtig. Niets kan mij nu tegenhouden. 235 00:09:36,158 --> 00:09:40,913 -[klanken] -[schreeuwt van de pijn, schreeuwt van verbazing] 236 00:09:40,997 --> 00:09:43,541 Waarom is mijn pak niet meer doen wat ik wilde? 237 00:09:43,624 --> 00:09:45,918 [schreeuwt] Het is uit de hand gelopen! 238 00:09:46,002 --> 00:09:47,962 -Wauw! -[ploft] 239 00:09:48,045 --> 00:09:49,755 [schreeuwen] 240 00:09:49,839 --> 00:09:52,258 -[Ghost-Spider] Pas op! -Wauw! [schreeuwt] 241 00:09:52,341 --> 00:09:55,219 Zola moet beschadigd zijn iets op zijn pak. 242 00:09:55,303 --> 00:09:57,096 Zola, doe het pak dicht! 243 00:09:57,179 --> 00:09:59,640 Ik weet niet hoe! Wauw! 244 00:09:59,724 --> 00:10:01,464 [Spin] Hij moet het pantser hebben gekopieerd 245 00:10:01,475 --> 00:10:03,603 zonder de moeite te nemen om te leren hoe je het moet gebruiken. 246 00:10:03,686 --> 00:10:05,730 Wachten. Als hij Tony's pantser kopieerde, 247 00:10:05,813 --> 00:10:07,773 Misschien weet Tony het hoe je het kunt afsluiten. 248 00:10:07,774 --> 00:10:12,360 -Iron Man, dit is Spidey. - Hé, maatje, wat is er? 249 00:10:12,361 --> 00:10:15,573 Zola vliegt rond in een kopie van je Iron Man-pak. 250 00:10:15,656 --> 00:10:18,868 Zola? Mijn technologie kopiëren? Dat is niet goed. 251 00:10:18,951 --> 00:10:20,828 Ja, en nu is het uit de hand gelopen. 252 00:10:20,911 --> 00:10:23,789 Zet me neer, pak aan, ik beveel je! 253 00:10:23,873 --> 00:10:25,166 Wauw! 254 00:10:25,249 --> 00:10:27,001 Is er een manier om het af te sluiten? 255 00:10:27,002 --> 00:10:30,378 Ik heb een afstandsbediening bij Stark Tower die mijn Iron Man-pak kan uitschakelen. 256 00:10:30,379 --> 00:10:31,922 Het zou ook op Zola kunnen werken. 257 00:10:32,006 --> 00:10:33,674 Bedankt, ijzeren man. Op het! 258 00:10:35,051 --> 00:10:38,137 Ik pak de afstandsbediening van Iron Man en kom zo snel mogelijk terug! 259 00:10:38,220 --> 00:10:39,722 Go-webs-go! 260 00:10:40,765 --> 00:10:42,600 [Zola] Wauw! 261 00:10:42,683 --> 00:10:44,518 [gaat door met schreeuwen] 262 00:10:48,397 --> 00:10:50,816 Wauw! Pas op! 263 00:10:50,900 --> 00:10:52,360 [banden gieren] 264 00:10:52,443 --> 00:10:56,280 Uh, [kreunt] Help! [kreunt] Help! 265 00:10:56,364 --> 00:10:59,014 [Draai] Snel! De auto! Het glijdt over de rand! 266 00:10:59,492 --> 00:11:01,952 [grunt] Klaar? Trekken! 267 00:11:02,036 --> 00:11:04,080 [beide grommend] 268 00:11:06,749 --> 00:11:08,334 Wauw, bedankt voor de redding. 269 00:11:08,335 --> 00:11:10,168 -Graag gedaan. -Waar is Zola? 270 00:11:10,169 --> 00:11:11,754 [Zola schreeuwt] 271 00:11:19,595 --> 00:11:22,473 O nee! Deze keer gaat hij klopt voor die auto's! 272 00:11:22,556 --> 00:11:24,141 Laten we hem vangen met wat webben! 273 00:11:26,394 --> 00:11:27,444 Wauw! 274 00:11:28,187 --> 00:11:30,898 -Whoa-oah-oah-oah! -[Ghost-Spider] Meer webben! 275 00:11:30,981 --> 00:11:32,400 We hebben meer webben nodig! 276 00:11:32,483 --> 00:11:34,610 -[team gromt] -Wauw! 277 00:11:34,694 --> 00:11:37,238 -[toeteren] -[mensen schreeuwen onduidelijk] 278 00:11:37,321 --> 00:11:40,241 Haal me hier uit [huilend]! 279 00:11:40,324 --> 00:11:42,159 Ze houden het niet vol! [gromt] 280 00:11:42,243 --> 00:11:43,744 Ik heb de afstandsbediening! 281 00:11:43,828 --> 00:11:45,579 Wauw! 282 00:11:45,663 --> 00:11:46,997 Ik hoop dat dit werkt. 283 00:11:47,081 --> 00:11:49,041 -Wauw! Ja! -[klank] 284 00:11:49,125 --> 00:11:52,044 [gromt, hoest, kreunt] 285 00:11:52,128 --> 00:11:54,839 Je dagen als Iron Zola zijn voorbij! 286 00:11:55,756 --> 00:11:58,050 -[allemaal gejuich] -Goed gedaan, Team Spidey! 287 00:11:58,134 --> 00:12:02,763 O, luister gewoon naar ze. Juichen voor hun "favoriete" superhelden! 288 00:12:02,847 --> 00:12:05,433 Nou ja, boe! Boe! 289 00:12:05,516 --> 00:12:07,101 Team Spidey is niet zo geweldig! 290 00:12:07,184 --> 00:12:09,603 Ik ben geweldig! Ik, Zola! 291 00:12:09,687 --> 00:12:11,737 Weet je, dat doen wij niet doe dit voor het gejuich. 292 00:12:11,772 --> 00:12:13,816 Ja, mensen hebben hulp nodig, dus wij helpen. 293 00:12:13,899 --> 00:12:15,818 Het is gewoon het juiste om te doen. 294 00:12:19,989 --> 00:12:22,116 [Spidey] "Tante May's verjaardagsuitbarsting" 295 00:12:22,992 --> 00:12:25,077 Tante Mei! Kom op! Haast! 296 00:12:25,161 --> 00:12:27,121 [grinnikt] Ik kom eraan, Peter! 297 00:12:27,204 --> 00:12:29,165 Wat is deze grote verrassing? 298 00:12:29,248 --> 00:12:31,584 Je zult zien. Deze kant op. 299 00:12:31,667 --> 00:12:33,586 Rond deze bomen, 300 00:12:33,669 --> 00:12:35,546 en... Ta-da! 301 00:12:35,629 --> 00:12:38,966 Ah, oh my, kijk daar eens naar! 302 00:12:39,049 --> 00:12:41,719 Verrassing, tante May, ik heb een lift voor je geregeld 303 00:12:41,802 --> 00:12:44,513 in een luchtballon voor je verjaardag! 304 00:12:44,597 --> 00:12:47,224 Wat? Mag ik erin rijden? 305 00:12:47,391 --> 00:12:51,270 O, Petrus. Ik heb altijd al gewild om in een heteluchtballon te rijden. 306 00:12:51,353 --> 00:12:54,648 En ik heb altijd al gewild om de spanning te delen 307 00:12:54,732 --> 00:12:57,401 van de grote lucht met een mede-liefhebber. 308 00:12:57,485 --> 00:13:00,196 Hallo, meneer Von Carnegie. 309 00:13:00,279 --> 00:13:01,989 Is deze ballon van jou? 310 00:13:02,072 --> 00:13:03,365 Inderdaad! 311 00:13:03,449 --> 00:13:05,868 Deze kant op, feestvarken. 312 00:13:05,951 --> 00:13:08,954 Toen ik Mr. Von Carnegie ontdekte had een heteluchtballon, 313 00:13:09,038 --> 00:13:11,373 Ik moest het gewoon vragen als je erin zou kunnen klimmen. 314 00:13:11,457 --> 00:13:13,417 O, dank je, Petrus. 315 00:13:13,501 --> 00:13:15,753 Dit is het beste cadeau ooit. 316 00:13:15,836 --> 00:13:17,797 Natuurlijk, midden in een stad 317 00:13:17,880 --> 00:13:20,549 is geen plek om naartoe te gaan rondvliegen in een ballon. 318 00:13:20,633 --> 00:13:23,761 Te veel hoge gebouwen en onvoorspelbare wind. 319 00:13:23,844 --> 00:13:28,516 Dus voor vandaag blijven we stevig vastgebonden met dit touw op de grond. 320 00:13:28,599 --> 00:13:31,143 Spring aan boord. [grinnikt] Let op je stap. 321 00:13:31,227 --> 00:13:32,645 Ja, ja, kapitein. 322 00:13:32,728 --> 00:13:34,772 O, wat spannend! 323 00:13:34,855 --> 00:13:38,405 Meneer Von Carnegie, mag ik een foto maken? van jou en tante May in de ballon? 324 00:13:38,484 --> 00:13:39,534 Natuurlijk. 325 00:13:39,568 --> 00:13:42,488 Ik zal de ballon een beetje omhoog brengen voor een spannend shot. 326 00:13:42,571 --> 00:13:44,698 Hoe doe je dat? 327 00:13:44,782 --> 00:13:48,911 Door deze verwarming te gebruiken om de lucht in de ballon op te warmen. 328 00:13:48,994 --> 00:13:51,831 Hoe groter de vlam, hoe warmer het wordt. 329 00:13:51,914 --> 00:13:56,001 Hete lucht in de ballon is lichter dan de lucht buiten de ballon. 330 00:13:56,085 --> 00:13:58,587 En zo gaan we omhoog! 331 00:13:59,171 --> 00:14:00,297 Dat ziet er geweldig uit! 332 00:14:00,381 --> 00:14:01,882 Oja, nog iets hoger. 333 00:14:01,883 --> 00:14:04,133 -[Tante May grinnikt] -[Peter] Nog een beetje. 334 00:14:04,134 --> 00:14:06,512 Oh, kijk eens naar dat uitzicht! 335 00:14:07,304 --> 00:14:09,515 Wat een prachtige dag in het park! 336 00:14:09,598 --> 00:14:11,767 [Green Goblin lacht listig] 337 00:14:11,851 --> 00:14:14,687 Ah, wat een prachtige dag in het park. 338 00:14:14,770 --> 00:14:16,605 Hoe ga ik het nu verpesten? 339 00:14:16,689 --> 00:14:19,191 Ooh, het is de ballonverkoper. 340 00:14:19,275 --> 00:14:21,402 Tijd om wat ballonnen te laten knappen. 341 00:14:21,485 --> 00:14:24,029 Alsjeblieft. Genieten. 342 00:14:24,113 --> 00:14:25,531 Groen is mijn favoriete kleur. 343 00:14:25,614 --> 00:14:27,241 -Het is ook de mijne. -Hoi! 344 00:14:27,324 --> 00:14:29,451 Het knalt echt. 345 00:14:29,452 --> 00:14:31,369 -[slechte lach] -Dat is niet aardig, Groene Goblin. 346 00:14:31,370 --> 00:14:33,873 Nee, en dit ook niet! 347 00:14:33,956 --> 00:14:35,499 [kwade lach] 348 00:14:35,583 --> 00:14:37,501 O nee! Mijn ballonnen! 349 00:14:37,585 --> 00:14:40,212 [lacht uitbundig] 350 00:14:40,296 --> 00:14:43,424 Oeh, wel, wel, wel, wel. 351 00:14:43,507 --> 00:14:45,551 Dat noem ik nu een ballon. 352 00:14:45,634 --> 00:14:47,344 Tot ziens, ballonman. 353 00:14:47,428 --> 00:14:50,890 Je babyballonnen zijn gewoon saai geworden. [kwade lach] 354 00:14:50,973 --> 00:14:53,976 Oké, jullie twee. Precies daar. 355 00:14:54,059 --> 00:14:55,227 Zeg kaas. 356 00:14:55,228 --> 00:14:56,936 -[beide] Kaas! -[camerasluiter klikt] 357 00:14:56,937 --> 00:14:58,021 -[wind huilt] -[beiden snakken naar adem] 358 00:14:58,022 --> 00:14:59,690 Het waait hier een beetje. 359 00:14:59,773 --> 00:15:01,650 Maak je geen zorgen. [grinnikt] 360 00:15:01,734 --> 00:15:05,154 Het gaat goed met ons, zolang we zijn veilig verbonden met het touw. 361 00:15:05,237 --> 00:15:07,197 Jammer, je bent er niet meer! 362 00:15:07,281 --> 00:15:09,571 -[Mr. Carnegie] Groene Goblin! -[kwaadaardige lach] 363 00:15:10,826 --> 00:15:13,078 Oh nee, hij heeft het touw doorgesneden! 364 00:15:13,162 --> 00:15:18,292 [kwade lach] Omhoog, omhoog en daar ga je! 365 00:15:18,375 --> 00:15:21,587 Oh nee, en nu zijn we aan het afdrijven richting die gebouwen. 366 00:15:21,670 --> 00:15:24,340 Wacht even. Ik zet de verwarming hoger, dus we gaan hoger. 367 00:15:27,051 --> 00:15:28,177 Ik ga hulp halen! 368 00:15:28,260 --> 00:15:30,012 Het is Spidey-tijd! 369 00:15:30,013 --> 00:15:34,432 [koor]? Spider-Man, Spider-Man Spider-Man, Spider-Man? 370 00:15:34,433 --> 00:15:37,895 [man] ? Ze zullen hun gebruiken beste detectivevaardigheden? 371 00:15:37,978 --> 00:15:39,772 ? Combineer hun wetenschappelijke slimheid? 372 00:15:39,773 --> 00:15:41,564 ? En zij zullen de koppen bij elkaar steken? 373 00:15:41,565 --> 00:15:42,899 ? Omdat ze dat zijn moedig en slim? 374 00:15:42,900 --> 00:15:46,195 ? Het is tijd voor Spidey red de dag! ? 375 00:15:46,862 --> 00:15:48,906 [beide] Wauw! 376 00:15:48,989 --> 00:15:53,994 Oh hemel, loodsen door de stad is een hele uitdaging! 377 00:15:56,038 --> 00:15:57,456 We gaan omhoog! 378 00:15:57,539 --> 00:15:59,041 [Tante May] Wauw! 379 00:16:00,000 --> 00:16:03,087 Genieten van uw ballonvaart? [kwade lach] 380 00:16:03,170 --> 00:16:05,547 Dat waren we totdat jij kwam opdagen! 381 00:16:05,673 --> 00:16:07,591 Dat is jammer. Hè? 382 00:16:08,092 --> 00:16:09,927 -Ja! -[hijgt, schreeuwt] 383 00:16:10,010 --> 00:16:12,179 Maak u geen zorgen, mevrouw, Ik ben hier om te helpen! 384 00:16:12,262 --> 00:16:14,492 -[Tante May] Oh, Spidey! -[Spidey] Wacht even! 385 00:16:14,515 --> 00:16:15,955 Ik zal je naar dat gebouw leiden. 386 00:16:17,893 --> 00:16:20,604 -O, jij hebt het gedaan. - Goed gedaan, Spidey. 387 00:16:20,688 --> 00:16:22,481 Hé, dat is niet leuk. 388 00:16:22,564 --> 00:16:25,734 Geen touwtjes toegestaan op deze ballon! [roept uit] 389 00:16:25,818 --> 00:16:28,278 Hé, oh, die Groene Goblin. 390 00:16:28,362 --> 00:16:30,572 Stop onmiddellijk met deze onzin! 391 00:16:30,656 --> 00:16:33,283 Maar ik heb zoveel plezier. 392 00:16:34,243 --> 00:16:35,411 [slechte lach] 393 00:16:36,161 --> 00:16:39,123 -[grunts] Geen plezier meer voor jou, Gobby! -[hijgt] 394 00:16:39,206 --> 00:16:40,332 Hulp! 395 00:16:40,416 --> 00:16:41,750 -[schreeuwen] -Ik heb je! 396 00:16:43,127 --> 00:16:44,177 Wauw! 397 00:16:44,253 --> 00:16:46,964 Mijn zweefvliegtuig. [huilt] 398 00:16:47,089 --> 00:16:49,341 Vergeet je zweefvliegtuig. [grommen] 399 00:16:49,425 --> 00:16:50,968 Kom op, ik trek je naar boven. 400 00:16:51,051 --> 00:16:52,136 [gromt] 401 00:16:53,429 --> 00:16:54,930 [roept uit, gromt] 402 00:16:55,764 --> 00:16:57,725 Ben je gelukkig, Green Goblin? 403 00:16:57,808 --> 00:16:59,184 We hadden kunnen crashen! 404 00:16:59,268 --> 00:17:01,395 Nee, ik ben helemaal niet blij. 405 00:17:01,478 --> 00:17:03,397 Ik ben mijn zweefvliegtuig kwijtgeraakt. 406 00:17:03,480 --> 00:17:05,524 Nou, je zit nu in mijn ballon. 407 00:17:05,607 --> 00:17:06,900 Mijn regels. 408 00:17:06,901 --> 00:17:08,443 Je kunt je beter gedragen. 409 00:17:08,444 --> 00:17:09,737 Geen grappen meer, Gobby. 410 00:17:09,738 --> 00:17:11,738 -We moeten een plek vinden om te landen. -[donder rommelt] 411 00:17:11,739 --> 00:17:14,116 O nee! Heb je dat gezien? 412 00:17:14,199 --> 00:17:17,453 [Dhr. Carnegie] Ooh! Het lijkt erop dat er een storm onze kant op komt! 413 00:17:18,495 --> 00:17:21,457 -[allemaal hijgend, schreeuwend] -[wind huilt] 414 00:17:22,708 --> 00:17:25,502 [Tante May] Het blaast ons op boven het water! 415 00:17:25,586 --> 00:17:27,671 En er is niets Ik kan ons doorverbinden. 416 00:17:27,755 --> 00:17:29,715 We staan ​​op het punt een hobbelige rit te maken. 417 00:17:29,798 --> 00:17:32,217 Houd je stevig vast, allemaal! 418 00:17:32,301 --> 00:17:34,011 [allemaal schreeuwen] 419 00:17:39,224 --> 00:17:40,726 [Tante May] Wat een storm! 420 00:17:40,809 --> 00:17:42,895 Ik ben zo blij dat dat voorbij is. 421 00:17:42,978 --> 00:17:44,229 Kijk, een eiland! 422 00:17:44,313 --> 00:17:47,524 Goede zaak daarvoor want we vallen snel! 423 00:17:47,608 --> 00:17:50,611 De ballon moet geraakt zijn beschadigd tijdens de storm. 424 00:17:50,694 --> 00:17:52,504 [Groene Goblin] Gaan we crashen? 425 00:17:52,654 --> 00:17:54,907 Haal mij uit dit ding! 426 00:17:54,990 --> 00:17:56,241 Ik maak een webnet. 427 00:17:57,326 --> 00:17:59,078 Snel, iedereen springt. 428 00:17:59,161 --> 00:18:01,038 -O mijn! -[gromt] 429 00:18:01,830 --> 00:18:04,083 Wacht op mij! 430 00:18:04,166 --> 00:18:07,086 [schreeuwt] Wauw! 431 00:18:07,795 --> 00:18:10,506 O, dank je, Spidey. 432 00:18:10,589 --> 00:18:11,715 Is iedereen in orde? 433 00:18:11,799 --> 00:18:14,301 Met mij gaat het goed, maar kijk naar mijn ballon! 434 00:18:14,384 --> 00:18:16,762 -[lucht blazen] - Jawel! Er zit een groot gat in. 435 00:18:16,845 --> 00:18:18,388 Geen wonder dat er lucht verloren ging. 436 00:18:18,472 --> 00:18:20,516 Een ballon uitblazen tijdens een storm? 437 00:18:20,599 --> 00:18:22,810 Was dat werkelijk het beste idee? 438 00:18:22,893 --> 00:18:24,269 Begin er niet aan, Gobby. 439 00:18:24,353 --> 00:18:26,772 We waren prima totdat je ons touw doorsnijdt. 440 00:18:26,855 --> 00:18:29,483 We zitten nu in een moeilijke situatie, mensen. 441 00:18:29,566 --> 00:18:31,777 De ballon kan zo niet vliegen. 442 00:18:31,860 --> 00:18:35,114 Wat bedoel je? Zullen we hier voor altijd vastzitten? 443 00:18:35,197 --> 00:18:37,658 Peter zal zich zo zorgen maken. 444 00:18:39,409 --> 00:18:40,577 Wij kunnen het repareren. 445 00:18:40,661 --> 00:18:43,071 Ik gebruik webs om op te lappen het gat in de ballon. 446 00:18:43,080 --> 00:18:48,460 Ah, ja, en we krijgen palmbladeren en bamboe om de mand vast te zetten. 447 00:18:48,461 --> 00:18:49,710 -[grond rommelt] -Wauw! 448 00:18:49,711 --> 00:18:50,796 Wauw! 449 00:18:50,797 --> 00:18:52,004 -[het gerommel gaat door] -Wauw! 450 00:18:52,005 --> 00:18:53,089 -O mijn! -[Green Goblin] Jawel! 451 00:18:53,090 --> 00:18:55,259 Wat was dat voor gerommel? 452 00:18:55,884 --> 00:18:57,845 Het komt van die vulkaan. 453 00:18:57,928 --> 00:18:59,471 Er komt rook uit. 454 00:18:59,555 --> 00:19:01,765 Dat betekent dat het zich klaarmaakt om uit te barsten! 455 00:19:01,849 --> 00:19:03,392 Dan kunnen we maar beter snel handelen. 456 00:19:03,475 --> 00:19:06,812 Als iedereen helpt, we kunnen de ballon repareren en naar huis gaan! 457 00:19:06,895 --> 00:19:08,647 -Samen? -Samen! 458 00:19:08,730 --> 00:19:10,720 -Ga, ballonploeg! -[Tante May lacht] 459 00:19:10,721 --> 00:19:12,817 [Spidey] Nou, Gobby? 460 00:19:12,818 --> 00:19:16,780 Ja, helpen is niet echt mijn ding. [lacht] 461 00:19:16,864 --> 00:19:18,657 -[moppert] -[hijgt] Aah! 462 00:19:18,740 --> 00:19:21,577 Haal mij hier weg voordat die vulkaan ontploft! 463 00:19:28,667 --> 00:19:29,751 Ach... 464 00:19:31,545 --> 00:19:32,595 [Spidey gromt] 465 00:19:34,214 --> 00:19:35,264 [Tante May grinnikt] 466 00:19:36,258 --> 00:19:37,342 [ademt uit] 467 00:19:44,975 --> 00:19:46,602 -[rommelt] -O mijn! 468 00:19:47,603 --> 00:19:48,729 [gromt] 469 00:19:49,605 --> 00:19:50,939 Pak het op. Haast! 470 00:19:51,023 --> 00:19:52,774 Dat helpt niet, Gobby! 471 00:19:53,817 --> 00:19:56,236 Hé, weef sneller! 472 00:19:56,320 --> 00:19:58,238 Ik werk zo snel als ik kan. 473 00:19:58,322 --> 00:20:01,783 Tjonge, die lessen mandenvlechten kwam zeker van pas. 474 00:20:02,451 --> 00:20:03,535 [gromt] 475 00:20:04,453 --> 00:20:06,330 Daar, alles opgelapt! 476 00:20:07,080 --> 00:20:09,583 Nu hebben we het alleen nodig om de mand weer vast te maken. 477 00:20:11,752 --> 00:20:14,004 -En klaar! -[Tante May] Whoo! 478 00:20:14,005 --> 00:20:15,922 [Dhr. Carnegie] Uitstekend werk, ballonploeg. 479 00:20:15,923 --> 00:20:18,300 Ik zet de verwarming aan en vul de ballon. 480 00:20:19,134 --> 00:20:20,886 Oh, de mand is gemaakt? 481 00:20:20,969 --> 00:20:22,137 Het heeft je lang genoeg geduurd. 482 00:20:22,138 --> 00:20:25,139 Het zou sneller zijn gegaan als jij ook had geholpen. 483 00:20:25,140 --> 00:20:26,190 [moppert] 484 00:20:26,225 --> 00:20:27,809 Oké, allemaal. 485 00:20:27,893 --> 00:20:31,521 -Onze ballon is gevuld en klaar om te vliegen! -[Spidey] Het werkte! 486 00:20:31,522 --> 00:20:33,272 -[Tante May] Jaja! -[Green Goblin] Het werd tijd. 487 00:20:33,273 --> 00:20:34,323 Klim aan boord. 488 00:20:34,324 --> 00:20:36,609 -We zijn zo weer thuis! -[luid gerommel] 489 00:20:36,610 --> 00:20:37,694 [allemaal snakt naar adem] 490 00:20:39,821 --> 00:20:41,156 [Tante May] Uitbarsting! 491 00:20:42,950 --> 00:20:45,494 -[Spidey] Kijk uit! -[Tante May] Vallende stenen! 492 00:20:45,495 --> 00:20:47,161 -[Green Goblin] Red mij! -Wauw! 493 00:20:47,162 --> 00:20:48,212 Oké! 494 00:20:50,540 --> 00:20:53,001 Dank je, Spidey. 495 00:20:53,085 --> 00:20:55,587 [hijgt naar adem] Oh, nee, de ballon! 496 00:20:55,671 --> 00:20:57,381 Hij is doorboord door een steen! 497 00:20:57,464 --> 00:20:58,548 [Spidey gromt] 498 00:20:59,800 --> 00:21:01,093 [grommen] 499 00:21:01,843 --> 00:21:03,011 Nog een groot gat! 500 00:21:03,012 --> 00:21:04,929 Blijf daar niet zo staan, Spidey. 501 00:21:04,930 --> 00:21:08,100 Repareer het. Ga door! Verbind het met je web. 502 00:21:08,183 --> 00:21:09,233 [gromt] 503 00:21:11,186 --> 00:21:14,356 -Slecht nieuws. Ik heb geen webvloeistof meer. -Wat? 504 00:21:15,357 --> 00:21:16,858 Uh-oh. 505 00:21:16,942 --> 00:21:18,402 We hebben iets plakkerigs nodig. 506 00:21:18,485 --> 00:21:20,070 Maar we hebben geen lijm. 507 00:21:20,195 --> 00:21:21,905 Denk beter na, mensen. 508 00:21:21,989 --> 00:21:23,573 Hoe zit het met jou, Groene Goblin? 509 00:21:23,657 --> 00:21:24,866 Jij hebt ons in deze puinhoop gebracht. 510 00:21:24,950 --> 00:21:28,203 We hebben allemaal ons deel gedaan, maar je hebt helemaal niet geholpen. 511 00:21:28,287 --> 00:21:30,038 Ja. Ik weet het niet. 512 00:21:30,122 --> 00:21:32,499 Helpen lijkt zo raar. 513 00:21:32,582 --> 00:21:36,295 De enige manier waarop we eruit kunnen komen dit eiland is als we allemaal samenwerken. 514 00:21:36,378 --> 00:21:37,708 -[luid gerommel] -[hijgt] 515 00:21:40,257 --> 00:21:44,052 Nou, ik denk dat ik dat wel heb een paar pompoenstreken. 516 00:21:44,136 --> 00:21:45,186 [gromt] 517 00:21:45,262 --> 00:21:48,432 Lekker plakkerig. Ja, dat zal de oplossing zijn. 518 00:21:48,515 --> 00:21:50,350 Kijk, was dat zo moeilijk? 519 00:21:50,434 --> 00:21:52,269 Ik zal de ballon opnieuw bouwen. 520 00:21:55,856 --> 00:21:57,399 -[rommelt] -[allemaal] Wauw! 521 00:22:01,153 --> 00:22:02,863 Kijk, lava! 522 00:22:02,946 --> 00:22:04,197 Snel! In de mand! 523 00:22:04,281 --> 00:22:05,490 Uit mijn weg! 524 00:22:05,491 --> 00:22:07,366 -Waah! [plof] -[Tante May gromt] 525 00:22:07,367 --> 00:22:10,454 Wacht even, allemaal, daar gaan we! 526 00:22:12,789 --> 00:22:14,458 -Woehoe! -Ja! 527 00:22:14,541 --> 00:22:15,591 Laten we naar huis gaan. 528 00:22:20,630 --> 00:22:25,218 Wauw! Wij hebben het gehaald! Dankzij mij en mijn goo. 529 00:22:25,302 --> 00:22:27,512 Eigenlijk is het dankzij iedereen. 530 00:22:27,596 --> 00:22:29,389 Zonder de hele groep, 531 00:22:29,473 --> 00:22:31,391 We hadden de ballon niet kunnen repareren. 532 00:22:31,475 --> 00:22:34,895 -Ga, ballonploeg! -Wauw, geweldig! 533 00:22:36,313 --> 00:22:38,243 [Groene Goblin] Nou, kijk wie hier is. 534 00:22:38,273 --> 00:22:40,275 De ballonnenverkoper! [gromt] 535 00:22:40,359 --> 00:22:42,319 Jij drie high five zoveel je wilt. 536 00:22:42,402 --> 00:22:46,114 Ik heb ballonnen om te laten knappen. [kwade lach] 537 00:22:46,198 --> 00:22:48,241 Geen ballonproblemen meer voor u. 538 00:22:49,409 --> 00:22:53,038 O, maar ik heb geholpen! [moppert] 539 00:22:53,121 --> 00:22:55,165 Hij zal het nooit leren. 540 00:22:55,248 --> 00:22:57,292 Nou, het is een hele rit geweest. 541 00:22:57,376 --> 00:22:59,836 Bedankt, Spidey, voor al je hulp vandaag. 542 00:22:59,920 --> 00:23:02,214 Graag gedaan. Doei. 543 00:23:02,297 --> 00:23:03,423 Zo lang. 544 00:23:03,507 --> 00:23:05,133 Tot ziens. Ach. 545 00:23:05,217 --> 00:23:07,010 Oh, ik moet Peter vinden. 546 00:23:07,594 --> 00:23:08,845 Tante Mei! Tante Mei! 547 00:23:09,388 --> 00:23:10,438 [hijgt] 548 00:23:11,473 --> 00:23:14,851 O Peter, je zou het niet geloven wat er is gebeurd. 549 00:23:14,935 --> 00:23:17,396 Ik had het meest geweldige avontuur. 550 00:23:17,479 --> 00:23:20,107 Ik ben zo blij dat je veilig terug bent gekomen. 551 00:23:20,190 --> 00:23:22,067 Ik zal je er alles over vertellen. 552 00:23:22,150 --> 00:23:24,778 Wat dacht je van een verjaardagstaart? en ijs? 553 00:23:24,861 --> 00:23:26,196 Prachtig. 554 00:23:26,279 --> 00:23:28,657 O, doe je mee, Meneer Von Carnegie? 555 00:23:28,740 --> 00:23:32,411 O ja. Ik zou blij zijn om deel uit te maken van de bemanning! 556 00:23:34,413 --> 00:23:36,415 [? afsluitend thema muziek spelen] 557 00:23:36,465 --> 00:23:41,015 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0